次秀野杂诗韵 食梨

宋代 • 朱熹

珍实浑疑露结成，香葩况是雪储精。
乍惊磊落堆盘出，旋剖轻盈照骨明。
卢橘谩劳夸夏熟，柘浆未许析朝酲。
啖余更检桐君录，快果知非浪得名。

译文：

这珍奇的梨子啊，我简直怀疑它是由露水凝结而成的，那芬芳的梨花，仿佛是积聚了雪的精华。
突然之间，看到那一个个饱满的梨子磊落地堆满盘子端了出来，随即切开，那梨子果肉轻盈，晶莹剔透，连骨头的影子似乎都能映得清清楚楚。
那些卢橘啊，空自夸耀自己能在夏天成熟，甘蔗榨出的浆汁，也别想用来消解清晨的醉意。
吃完梨子后，我又去查阅《桐君录》，这“快果”的名号，看来还真不是浪得虚名啊。