次秀野杂诗韵 山药

宋代 • 朱熹

怪来朽壤耀琼英，小𣃁倾筐可代耕。
豢豹于人尽无分，蹲鸱从此不须生。
雪镵但使身长健，石鼎何妨手自烹。
欲赋玉延无好语，羞论蜂蜜与羊羹。

译文：

真奇怪啊，在那腐朽的土壤里竟然闪耀着如美玉般的山药。用小锄头去挖掘，不一会儿就能装满一筐，这收获可抵得上耕种劳作的成果了。

像那用精美的食物喂养豹子这样奢侈的事情，对于普通人来说是完全没有缘分的。有了这山药，那些过去常吃的芋头之类也就没必要再种了。

只要有那锋利的锄头，能够让我身体康健地去挖掘山药。亲自用石鼎烹煮山药又有何妨呢？

我想写首诗来赞美这山药“玉延”，却实在想不出什么好的词句，也不好意思再去谈论蜂蜜和羊羹的美味了，因为在我心中，这山药的滋味已不逊色于它们。