次秀野雜詩韻 栗熟

宋代 • 朱熹

樹雜椅桐繼國風，莫教林下長蒿蓬。
共期秋實充腸飽，不羨春華轉眼空。
病起數升傳藥錄，晨興三咽學仙翁。
櫻桃浪得銀絲薦，一笑才堪發麪紅。

譯文：

樹林裏夾雜着椅樹和桐樹，它們就像《國風》裏所讚美的那樣美好，可不能讓山林之下長滿了蒿草和蓬草。
大家都盼望着秋天能收穫飽滿的果實，喫飽肚子，也不去羨慕春天那些轉瞬即逝、華而不實的花朵。
我病好之後，還記下了用幾升栗子入藥的藥方，清晨起來還像學仙的人一樣吞嚥栗子。
櫻桃不過是徒有其表，還能配上銀絲來進獻，想想都覺得可笑，那也只配讓人一笑，笑到面紅罷了。