次秀野雜詩韻 刻漏

宋代 • 朱熹

無疑莫詣君平肆，任運休尋季主家。
謾設銅壺候尺咫，閒參玉表驗分差。
不妨啓處知時節，那更榮枯紀歲華。
卻羨昇平好官府，日高三丈放朝衙。

譯文：

別再懷疑而跑去嚴君平的占卜攤問卦了，也別刻意地去季主那裏尋求命運的指引，就順其自然吧。

那些銅壺滴漏，白白地設置着去測量時間的長短；人們還去仔細研究玉製的圭表，想要驗證時間上細微的差別。

其實不用依靠這些計時工具，人們也能在生活起居之間知曉時節的變化；又哪裏需要靠它們來記錄草木的榮枯、歲月的流轉呢。

我反倒羨慕那些處於太平盛世的官府，日上三竿了纔開始辦公，官員們有更多的閒暇時光。