次秀野杂诗韵 刻漏

宋代 • 朱熹

无疑莫诣君平肆，任运休寻季主家。
谩设铜壶候尺咫，闲参玉表验分差。
不妨启处知时节，那更荣枯纪岁华。
却羡升平好官府，日高三丈放朝衙。

译文：

别再怀疑而跑去严君平的占卜摊问卦了，也别刻意地去季主那里寻求命运的指引，就顺其自然吧。

那些铜壶滴漏，白白地设置着去测量时间的长短；人们还去仔细研究玉制的圭表，想要验证时间上细微的差别。

其实不用依靠这些计时工具，人们也能在生活起居之间知晓时节的变化；又哪里需要靠它们来记录草木的荣枯、岁月的流转呢。

我反倒羡慕那些处于太平盛世的官府，日上三竿了才开始办公，官员们有更多的闲暇时光。