次秀野雜詩韻 葺居二首 其二

宋代 • 朱熹

向來鞅掌元非病，此日徜徉詎有妨。
自喜登臺閒瘦竹，人驚步屧響空廊。
高齋雨過新山色，曲沼風來舊水光。
千里壯心殊未已，不應踈懶興能長。

譯文：

以前忙忙碌碌處理事務，其實也並非什麼壞事。如今悠然自在地四處閒逛，又有什麼妨礙呢？

我暗自欣喜地登上高臺，看着那清瘦的竹子靜靜佇立。人們驚訝於我腳步踏在空蕩迴廊上發出的聲響。

高高的書齋外，一場雨過後，山巒展現出嶄新的面貌。曲折的池塘裏，微風吹來，泛起往日熟悉的水光。

我那馳騁千里的壯志豪情還遠未消逝，不應該讓這疏懶的興致長久持續下去。