次秀野暑中二首 其二

宋代 • 朱熹

絕境人難到，唯堪樂此身。
泉吟青玉峽，風度白綸巾。
獨往寧無意，長閒未有因。
雲山天賜履，吾道豈全貧。

譯文：

這是一首古詩，下面是它的現代漢語譯文：

那一處人跡罕至的絕美境地，一般人很難到達，只有我能夠在這裏盡情地愉悅身心。
清泉在青玉峽中潺潺流淌，發出悅耳的聲響，彷彿在低吟淺唱，微風輕輕拂過，吹動我頭上的白色綸巾。
我獨自前往那幽絕之地，難道是毫無緣由的嗎？其實我一直嚮往長久地過着閒適的生活，只是還沒有找到合適的機會。
這雲山美景就像是上天賜予我的一雙鞋子，讓我在人生道路上有所憑藉，如此看來，我的人生之道又怎麼會完全是貧瘠、沒有意義的呢？