次秀野暑中二首 其一

宋代 • 朱熹

劇暑悲難度，清秋喜卻回。
病隨庚伏盡，尊向晚涼開。
臨水看雲去，鉤簾待月來。
勝遊驚昨夢，曾上鬰蕭臺。

譯文：

酷熱難耐的夏天實在讓人發愁這日子太難熬過去，讓人欣喜的是清爽的秋天又要回來了。
隨着三伏天的結束，我的病痛也跟着消失了。傍晚涼爽時分，我打開酒樽開始小酌。
我來到水邊，看着白雲悠悠飄去；我捲起簾子，靜靜等待明月升起。
那些美好的遊玩經歷恍然如夢一般，我還記得曾經登上過那鬱蕭臺呢。