次韻雪後書事二首 其二

宋代 • 朱熹

滿山殘雪對虛堂，想似當年輞口莊。
門掩不須垂鐵鎖，客來聊復共藜牀。
故人聞道歌圍暖，妙語空傳醉墨香。
莫爲姬姜厭憔悴，論文把酒話偏長。

譯文：

放眼望去，滿山殘留的積雪與我這空蕩蕩的廳堂相對，此情此景，好似當年王維隱居的輞口莊。

這屋子的門也不必用鐵鎖來關閉，若有客人來訪，我們就隨意地坐在藜牀邊談天說地。

聽說老朋友那裏歌舞相伴、熱鬧溫暖，還留下了美妙的言辭和帶着醉意的墨寶散發着香氣。

可不要因爲身邊有美姬相伴，就嫌棄我這一副憔悴模樣啊。咱們要是坐下來一起談論文章、舉杯飲酒，那話題可就長啦。