次韻寄題芙蕖館三首 其二

宋代 • 朱熹

幻成飛閣笑談餘，便有新荷水面鋪。
指點清波浮菡萏，驚呼紅影碎陬隅。
且將伴侶同杯酒，不用君王予鏡湖。
多少故交臺閣上，問渠落拓更能無。

譯文：

談笑間，一座精美的樓閣彷彿夢幻般建成。緊接着，新長出來的荷葉就在水面上鋪開了。

我手指着清澈的水波中漂浮着的荷花，正給人講解着，突然有人驚呼，原來在那角落處，荷花的紅色倒影被打破了。

我呀，就和身邊的夥伴們一同舉杯飲酒，也不需要君王賞賜像鏡湖那樣的地方。

如今有多少舊日的朋友在朝廷的高位上，真想問一問他們，還能有像我這樣自在放達的狀態嗎？