次韵寄题芙蕖馆三首 其一

宋代 • 朱熹

乱山丛里有江乡，华馆清波引兴长。
正喜白鸥轻易狎，忽惊红妓俨分行。
临流更好挥椽笔，俯槛何妨接羽觞。
共说仙翁闲日月，不因春草梦池塘。

译文：

在那重重山峦的环抱之中，有一处宛如水乡般的地方。芙蕖馆就坐落在这，清澈的水波荡漾，勾起人绵长的兴致。

我正满心欢喜地与那自由自在的白鸥亲昵嬉戏，它们一点也不怕人，似乎和我很熟络。却忽然惊讶地看到一群盛装的歌女整齐地排列成行。

在这临江的地方，我更想拿起如椽大笔，尽情挥洒写下心中的诗篇。靠着栏杆，不妨举杯畅饮美酒。

大家都说仙翁您的日子悠闲自在，您的生活可不只是像谢灵运那样，靠着梦到春草才获得灵感，您的生活有着别样的精彩和意趣。