和秀野蘄簟之句

宋代 • 朱熹

史君兩鬢尚青青，學道仍拋後院笙。
溽暑快眠知簟好，晚涼徐覺喜詩成。
人從蘄水當年寄，詩比韓公此日清。
坐對更深誰是伴，唯應闕月共長庚。

譯文：

史君您兩鬢依舊烏黑，正值青春年少，鑽研道學還拋開了後院那歌舞享樂的笙樂，一心向道。

在這悶熱潮溼的暑天裏，能暢快地入眠，由此可知這蘄簟是多麼的好；到了傍晚涼爽時，慢慢察覺詩興已起，欣喜地完成了詩作。

這蘄簟是從蘄水寄來的，飽含情誼；您所作的詩就像當年韓愈的詩一樣清新脫俗。

深夜裏您坐着，誰來陪伴您呢？大概只有那不圓的月亮和長庚星了吧。