次秀野種粟韻

宋代 • 朱熹

阿香一笑走豐隆，雨遍平疇萬頃中。
舊喜樊遲知學圃，今看許子快論功。
遙憐鬰鬰翻秋隴，預想垂垂弄晚風。
珍重詩翁且彊健，東阡南陌興無窮。

譯文：

雷神阿香歡快一笑，指揮着豐隆（雷神）行動起來，一場大雨傾盆而下，灑遍了那廣袤無垠、平坦開闊的田野。

從前我就讚賞樊遲懂得向孔子請教學習種莊稼種菜的知識，如今看到許子你種粟也即將收穫，真爲你快速取得的成效而高興。

我遠遠地想象着那秋日的田隴間，粟苗鬱鬱蔥蔥地翻動着，彷彿是一片綠色的波浪。還能預先想到，不久之後那沉甸甸的穀穗會在晚風中輕輕搖曳。

在此鄭重地祝願你這位愛作詩的老翁身體康健，這樣你就可以盡情地在東邊和南邊的田埂間漫步遊玩，興致無窮無盡。