次秀野泛滄波館至赤石觀刈早稻韻

宋代 • 朱熹

綠雲黃半武夷鄉，碧水縈紆一帶長。
聞道放船飛皁蓋，定知行酒載紅裳。
櫂謳如賀豐年信，樂飲閒酬此日涼。
禾忝誰言不陽豔，晚炊流詠有餘香。

譯文：

在武夷鄉間，那一片片稻田就像綠色的雲朵，已經有一半開始泛黃，呈現出豐收的跡象。清澈碧綠的溪水彎彎曲曲地流淌着，宛如一條長長的絲帶環繞在大地上。

聽說有人乘坐着遊船，船頭上的黑色車蓋在水面上輕快地移動。我能想象得出，船上載着那些飲酒作樂的人，還有身着紅裳的陪伴者。

划船人唱起的歌謠，彷彿是在慶賀這豐收的好消息。大家快樂地暢飲美酒，悠閒地享受着這秋日的涼爽時光。

誰說稻穗不夠豔麗呢？傍晚時分，煮起新米，那散發出來的香氣彷彿還帶着我們詠唱詩歌的韻味，讓人回味無窮。