次山行佳句呈秀野丈三首 其二

宋代 • 朱熹

几杖归来觅故岩，眼中犹记旧烟岚。
诗情自昔元无敌，世味而今更不贪。
默数流年欣望八，闲寻隠诀话存三。
小生自愧衰颓早，个里凭公为指南。

译文：

老师拄着拐杖回到曾经钟爱的山岩，眼前依然清晰记得旧时山间那缥缈的烟霭与山岚。

您的诗情向来就是天下无敌，对世间的功名利禄之类的滋味如今更是毫无贪恋。

默默计算着流逝的岁月，欣喜您已快到八十高龄，闲暇时探寻那隐居的秘诀，谈论着道家存三守一的学说。

我惭愧自己年纪轻轻就已显出衰颓之态，在这人生的道路上，只能依靠您来为我指引方向。