次山行佳句呈秀野丈三首 其一

宋代 • 朱熹

幾日春陰鎖翠巖，忽驚飛蓋度晴嵐。
身輕似起煙霞痼，意適寧論祿位貪。
句法舊超常語六，年華今富達尊三。
從容笑語無餘事，興在南山更向南。

譯文：

連續幾天春天的陰雲籠罩着那翠綠的山巒，忽然間，我驚喜地看到有人乘車飛馳着穿過晴朗山間的霧氣。

此刻我身輕如燕，彷彿多年被煙霞所困的老毛病都痊癒了，心情暢快愉悅，哪裏還會去計較功名利祿呢。

您作詩的技法向來就超越平常之語，文采出衆，如今您正值年華鼎盛，德高望重。

我們從容地談笑，沒有其他繁雜的事務打擾，興致勃勃，目光越過南山，還想着往更南邊探尋美景。