次山行佳句呈秀野丈三首 其一

宋代 • 朱熹

几日春阴锁翠岩，忽惊飞盖度晴岚。
身轻似起烟霞痼，意适宁论禄位贪。
句法旧超常语六，年华今富达尊三。
从容笑语无余事，兴在南山更向南。

译文：

连续几天春天的阴云笼罩着那翠绿的山峦，忽然间，我惊喜地看到有人乘车飞驰着穿过晴朗山间的雾气。

此刻我身轻如燕，仿佛多年被烟霞所困的老毛病都痊愈了，心情畅快愉悦，哪里还会去计较功名利禄呢。

您作诗的技法向来就超越平常之语，文采出众，如今您正值年华鼎盛，德高望重。

我们从容地谈笑，没有其他繁杂的事务打扰，兴致勃勃，目光越过南山，还想着往更南边探寻美景。