再用韻題翠壁

宋代 • 朱熹

孤亭一目盡天涯，俯瞰煙村八九家。
翠壁何年懸布水，綠陰經雨墮危花。
杖藜徙倚凝春望，覓句淹留到晚衙。
珍重詩翁莫相惱，枯腸攪斷鬢絲華。

譯文：

我獨自站在這孤亭之上，極目遠眺，彷彿能望到天涯盡頭。低下頭俯瞰，煙霧繚繞的村落裏零零散散分佈着八九戶人家。

那翠綠如屏的峭壁不知道是在哪一年就有瀑布如白練般懸掛其上。綠樹成蔭，經過一場春雨的洗禮，有花朵從高處搖搖欲墜地飄落下來。

我拄着藜杖，在亭中徘徊流連，滿懷春意地凝望着眼前的景緻。爲了尋覓詩句，我久久停留，一直到傍晚官府擊鼓下班的時刻。

煩請詩友們不要再爲難我啦，我這肚子裏實在沒什麼墨水，爲了作詩把腸子都攪斷了，兩鬢也添了不少白髮呀。