次韻雪後書事二首 其二

宋代 • 朱熹

未覺春光到柳條，誰教飛絮倚風搖。
眼驚銀色迷千界，夢斷彤庭散百寮。
梅塢任從長笛弄，竹窗閒把短檠挑。
何人剝啄傳清唱，更喜殘年樂事饒。

譯文：

還沒感覺到春天的氣息已經來到柳條之上，不知是誰讓這飛揚的柳絮隨風搖曳。

眼前被一片銀白的雪景所迷惑，彷彿整個世界都成了銀色；夢中那彤紅的宮殿裏百官朝散的場景也中斷了。

任由那長笛在梅林深處吹奏出悠揚的曲調，我則在竹窗前悠閒地挑亮那短燈檠裏的燈火。

不知是誰在敲門，傳來清脆的歌聲，更讓人歡喜的是在這一年將盡之時，快樂的事情還真不少呢。