次韻雪後書事二首 其一

宋代 • 朱熹

晴煙嫋嫋弄晨炊，雪屋流澌未覺遲。
擬挈凍醪追勝踐，聊穿蠟屐過踈籬。
掃開折竹仍三逕，認得殘梅祇數枝。
不耐歲寒心事苦，滔滔欲說定從誰。

譯文：

清晨，晴日裏的炊煙裊裊升起，像是在擺弄着晨炊的模樣。被雪覆蓋的屋子旁，積雪融化成的水流淌着，也不覺得遲緩。

我打算帶着冰凍的美酒去追尋那美好的賞景之約，姑且穿着塗了蠟的木屐走過那稀疏的籬笆。

我清掃開被雪壓折的竹子，露出了那三條幽靜的小路，還辨認出那隻剩下寥寥幾枝的殘梅。

我忍受不了這歲寒時節心中的愁苦，滿心的話語如滔滔江水，卻不知道該向誰訴說。