次秀野詠雪韻三首 其二

宋代 • 朱熹

一夜同雲匝四山，曉來千里共漫漫。
不應琪樹猶含凍，翻笑楊花許耐寒。
乘興正須披鶴氅，瀹甘猶喜破龍團。
無端酒思催吟筆，卻恐長鯨吸海乾。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

一整夜，陰雲密佈環繞着四周的山巒。到了清晨，千里大地都被茫茫白雪所覆蓋。

那潔白如玉的樹木，不應該還帶着寒冷的霜雪吧，它們反而要嘲笑那輕薄的楊花，還號稱自己耐寒呢。

此時正該像王徽之那樣興致勃勃地披着鶴氅外出賞雪。煮上一杯甘美的茶，真高興能品嚐這珍貴的龍團茶。

無緣無故地酒意上湧，催着我拿起筆來吟詩。可我又擔心自己像那能把大海吸乾的長鯨一樣，文思泉湧，一發不可收拾呢。