又和秀野二首 其二

宋代 • 朱熹

江臯晴日麗芳華，翠竹踈踈映白沙。
路轉忽逢沽酒客，眼明惟見滿園花。
望中景助詩人趣，物外春歸釋子家。
向晚卻尋芳草逕，夕陽流水遶村斜。

譯文：

江邊的平地上，晴朗的日子裏，美麗的花朵綻放着芳華，稀疏的翠竹映襯着白色的沙灘。

沿着小路一轉，忽然遇到了去買酒的人，眼前一亮，只看見滿園絢爛的花朵。

極目遠望，這景色增添了詩人的情趣，塵世之外的春天彷彿都歸向了僧人所在之處。

傍晚時分，我沿着長滿芳草的小徑往回走，夕陽的餘暉灑在流淌的溪水之上，溪水環繞着村莊緩緩流淌。