次秀野躬耕桑陌舊園之韻二首 其二

宋代 • 朱熹

丈人高致邈難幹，雲夢何如胸次寬。
老去未妨詩律在，人來只怕酒杯幹。
故開麥隴供家釀，更有蘭章付客看。
下走才慳慙囑和，願公物色稍留殘。

譯文：

老先生您有着高遠的情致，實在難以企及，您心胸的寬廣，就算是雲夢大澤與之相比都遠遠不及。

雖然您年紀漸長，但詩律方面的造詣依舊不減當年。您就怕客人來了，酒杯裏的酒被喝乾。

特意開闢麥隴種植麥子來釀造家中美酒，還寫了華美的詩文給客人們欣賞。

我才疏學淺，實在慚愧您囑咐我和詩，希望您能再留意一下，給我留一些可學習、可追趕的機會。