次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其一

宋代 • 朱熹

郊园旱久只多蹊，昨夜欣沾雨一犁。
已办青鞋随老圃，便驱黄犊过深溪。
农谈剩喜乡隣近，馌具仍教妇子携。
指点竹寒沙碧处，不知何似锦城西。

译文：

郊外的园子因为干旱许久，到处都是纵横交错的小径。昨夜让人欣喜的是，下了一场足以湿透一犁土那么深的雨。

我已经准备好了青色的鞋子，打算跟随老农一起去田间。接着就赶着黄色的小牛犊，越过那深深的溪流。

和农人们交谈，特别开心能有近邻相伴。还让妻子和孩子带上给田间劳作之人送饭的器具。

我指着那翠竹带着寒意、沙滩一片碧绿的地方，心里琢磨着，这里不知道怎么就比不上那锦城西郊的美景呢。