次秀野滄波館刈麥二詩 其一

宋代 • 朱熹

傳聞泛宅賀新成，破月衝煙取次撐。
鷁首斜飛寒浪急，篷窗側轉好山橫。
知公興有江湖迥，顧我詩無玉雪清。
欲跨船舷還未敢，幾時得伴鏡中行。

譯文：

聽聞你新建的遊船已經落成，你趁着月色、冒着輕煙，不緊不慢地撐船出遊。

船頭如鷁鳥般斜着衝入湍急而帶着寒意的波浪，轉動船篷窗戶，恰好能看到連綿的青山橫在眼前。

我知道你對這江湖之間的美景興致盎然，視野開闊；反觀我所作的詩，卻沒有那種如美玉白雪般的清新意境。

我心裏想着跨上船舷與你一同出遊，可終究還是沒敢行動。真不知道什麼時候我能有機會陪伴着你，在如鏡的湖面上一同暢遊。