次秀野沧波馆刈麦二诗 其一

宋代 • 朱熹

传闻泛宅贺新成，破月冲烟取次撑。
鹢首斜飞寒浪急，篷窗侧转好山横。
知公兴有江湖迥，顾我诗无玉雪清。
欲跨船舷还未敢，几时得伴镜中行。

译文：

听闻你新建的游船已经落成，你趁着月色、冒着轻烟，不紧不慢地撑船出游。

船头如鹢鸟般斜着冲入湍急而带着寒意的波浪，转动船篷窗户，恰好能看到连绵的青山横在眼前。

我知道你对这江湖之间的美景兴致盎然，视野开阔；反观我所作的诗，却没有那种如美玉白雪般的清新意境。

我心里想着跨上船舷与你一同出游，可终究还是没敢行动。真不知道什么时候我能有机会陪伴着你，在如镜的湖面上一同畅游。