留秀野劉丈二首 其二

宋代 • 朱熹

一去屏山今幾春，歸來三逕但荒榛。
剪除便覺風煙好，徙倚還驚物色新。
樓外千林遮去路，階前一水戀行塵。
勸君更作留連計，同社追遊苦未頻。

譯文：

自從離開屏山到如今已經過了好幾個春天啦，歸來時看到那歸隱的小路旁滿是荒蕪的榛莽。
把這些荒草雜木剪除之後，立刻就感覺這裏的風光景緻格外美好，我徘徊其間，還驚訝於眼前景色煥然一新。
樓外那千萬片樹林彷彿遮住了前行的道路，臺階前的一灣流水好像在眷戀着行人的足跡。
我勸您啊，再好好計劃在這裏多留一陣子，咱們同社之人一起遊玩的機會實在太少啦。