次秀野韻五首 其三

宋代 • 朱熹

惆悵春餘幾日光，從今風雨莫顛狂。
急呼我輩穿花去，未覺詩情與道妨。
蘿帶不須吟杜若，角弓聊復賦甘棠。
淋浪坐客休辭醉，飲罷晞身向九陽。

譯文：

春天快要結束了，只剩下寥寥幾日的春光，真讓人感到惆悵啊。從現在起，風雨啊，可別再這樣肆意張狂了。

趕緊招呼我們這些人到花叢中去遊玩吧，我並不覺得作詩抒情和追求道義之間會有什麼妨礙。

不用像古人那樣吟詠着杜若來表達情思了，咱們不妨也學學古人，寫一寫像《甘棠》那樣的詩篇。

在座的各位賓客盡情地喝酒吧，不要推辭喝醉。等喝完酒，就到陽光下去曬曬身子。