伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望 曲池軒

宋代 • 朱熹

去年種竹長新篁，今歲穿渠過野塘。
自喜軒窗無俗韻，亦知草木有真香。
林間急雨生秋思，水面微風度晚涼。
卻厭端居苦無事，憑欄閒理釣絲長。

譯文：

去年種下的竹子如今已經長出了新的竹枝。今年又開挖渠道，讓水流通過野外的池塘。

我暗自欣喜這軒窗周圍沒有那種世俗庸常的韻味，也深知這裏的草木都散發着真正的清香。

樹林裏突然降下的急雨，勾起了我秋日的情思；水面上輕輕拂過的微風，帶來了傍晚時分的涼爽。

可我卻開始厭煩一直端坐在屋裏，實在是太清閒無事可做了。於是我靠着欄杆，悠閒地整理起長長的釣絲，準備去釣魚。