伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 月波台

宋代 • 朱熹

潺潺流水注回塘，中作平台受晚凉。
四面不通车马迹，一尊聊饮芰荷香。
韩公无复吟花岛，楚客何劳赋药房。
少待须臾更清绝，月华零露洗匡床。

译文：

我恭敬地拜读了秀野刘老先生的《闲居十五咏》，现在斗胆依照原诗的高妙韵脚写下这首诗呈献给您，恳请您严厉地批评指正。

在那弯弯曲曲的小水流进回环的池塘之处，中间筑起了一座平台，人们可以在这里享受傍晚的清凉。这地方四周都没有车马往来的痕迹，显得格外幽静，我独自端起一杯酒，静静地品味着弥漫在空气中的芰荷香气。

当年韩愈那样的文人已不会再来此吟赏花岛之景，屈原那样的楚地骚客也不必再劳神去赋写那药房了。再稍微等一会儿吧，这里将会变得更加清幽绝美，皎洁的月光洒下，带着点点露珠，仿佛要洗净这方正的床铺。