伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望 香界

宋代 • 朱熹

幽興年來莫與同，滋蘭聊欲泛光風。
真成佛國香雲界，不數淮山桂樹叢。
花氣無邊曛欲醉，靈氛一點靜還通。
何須楚客紉秋佩，坐臥經行住此中。

譯文：

近年來，我內心那股幽遠的興致無人能與我相同，我姑且種些蘭花，讓它們在和暖的風中搖曳。

這裏彷彿真正成了佛國裏瀰漫着香氣的美好境界，淮山上那成叢的桂樹都不值得一提。

花的香氣無邊無際，燻得人快要沉醉其中，那一絲微妙的香氣，安靜的時候細細感受還能與之相通。

哪裏還需要像屈原那樣的楚地文人在秋天用香草編織佩飾呢，我只管在這充滿花香的地方，無論是坐着、躺着，還是行走，都沉浸在其中。