秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一○

宋代 • 朱熹

清溪何迢迢，上有千仞山。
山中学仙侣，白石为门关。
丹经苦吟哦，至道穷跻攀。
岂知人间世，风尘萦九寰。

译文：

那清澈的溪流是多么的悠长啊，溪水上头矗立着高达千仞的山峰。
在那高山之中，有一群学仙的伴侣，他们把白色的石头当作门户的关卡。
他们苦苦地吟诵着炼丹修仙的经书，竭尽全力去攀登探究那至高无上的仙道。
可他们哪里知道在这人间世上，尘世的风烟已经笼罩了整个天地。