秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其九

宋代 • 朱熹

端居屏塵慮，萬事付一尊。
客來語世故，舉白當浮君。
超搖謝衆甫，噂沓從諸孫。
何以自怡悅，窗中見秋雲。

譯文：

我平日閒居在家，摒棄了塵世的種種憂慮，把世間萬事都寄託於這一杯美酒之中。
有客人來訪，與我談論着世間的人情世故，我便舉杯暢飲，這一杯酒就當作敬給友人你。
我瀟灑超脫，謝絕了衆多的繁瑣之事，也不理會那些嘰嘰喳喳的閒言碎語。
我要如何讓自己心情愉悅呢？透過窗戶，看那秋日裏的悠悠白雲就好啦。