秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其八

宋代 • 朱熹

青山背夕陽，茲景公所愛。
虛堂日落時，遷坐一解帶。
嵐分疑有處，鳥度知無礙。
須臾暮色來，默默無與會。

譯文：

青山的背後正映襯着夕陽，這一景緻正是您所喜愛的。
在空曠的廳堂裏，當太陽漸漸西落，您挪動座位，解開衣帶放鬆自己。
山間的霧氣似乎有個分隔之處，飛鳥掠過，讓人知道這裏沒有阻礙。
不一會兒，暮色降臨，四周一片寂靜，沒有人能與您共享這份心境。