秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其七

宋代 • 朱熹

仙人空山居，道意妙羣物。
度世君則然，修身吾豈不。
飛行仰雲路，趺坐探理窟。
獨夜扣星壇，清齋具簪笏。

譯文：

有仙人獨自居住在空曠的山間，他那超凡的道意讓世間萬物都顯得精妙。
您已然能夠超凡脫俗、超脫塵世，我又怎麼能不努力修身養性呢。
我仰望高遠的雲路，渴望能像仙人一樣自在飛行；我也會盤腿靜坐，探尋那深奧的道理。
在寂靜的夜晚，我會來到星壇前虔誠叩拜；秉持着清修的齋戒，穿戴好朝服和笏板。