秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其六

宋代 • 朱熹

夜吟招隠詩，月落寒泉井。
自非千載人，誰與共清景。
散發心朗寥，凝神味淵永。
功名恐相期，富貴非所幸。

譯文：

在夜晚吟誦着《招隱詩》，不知不覺月亮已經落下，唯有寒泉古井映入眼簾。

倘若不是那千年一遇的超凡之人，又有誰能與我一同共享這清幽的景緻呢？

我披散着頭髮，內心空曠寂寥而又明朗開闊，聚精會神地去品味這其中深遠悠長的韻味。

我擔心有人會期望我去追逐功名，可富貴並非我所希望得到的東西啊。