秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其四

宋代 • 朱熹

西山一何高，雲氣出寒麓。
中有無事人，鳴泉遶茅屋。
宴坐今幾何，無以媚幽獨。
興至偶成篇，呼兒爲餘讀。

譯文：

西山是多麼的高聳啊，寒冷的山腳下湧出了嫋嫋雲氣。
山中住着一位閒適自在、無所牽掛的人，潺潺的鳴泉環繞着他的茅屋。
他安閒靜坐已經有多久了呢，沒有什麼能來取悅這獨處的幽靜時光。
興致來了便偶然寫成詩篇，然後呼喚兒子來爲自己誦讀。