秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其三

宋代 • 朱熹

君侯嗜圖史，插架何其多。
徙居三十乘，流汗幾橐駝。
千載誰晤語，端居自絃歌。
至哉天下樂，歲月如子何。

譯文：

大人您喜愛圖書典籍，書架上的書是多麼繁多啊。
您搬家的時候，搬運的書籍裝滿了三十輛車，拉車的駱駝累得大汗淋漓。
在這漫長的歲月裏，有誰能與您暢快交談呢？您獨自閒居，自彈自唱。
這真是世間最極致的樂趣啊，歲月又能把您怎麼樣呢。