秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其三

宋代 • 朱熹

君侯嗜图史，插架何其多。
徙居三十乘，流汗几橐驼。
千载谁晤语，端居自弦歌。
至哉天下乐，岁月如子何。

译文：

大人您喜爱图书典籍，书架上的书是多么繁多啊。
您搬家的时候，搬运的书籍装满了三十辆车，拉车的骆驼累得大汗淋漓。
在这漫长的岁月里，有谁能与您畅快交谈呢？您独自闲居，自弹自唱。
这真是世间最极致的乐趣啊，岁月又能把您怎么样呢。