秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其一

宋代 • 朱熹

高人山水心，結習自無始。
五畝江上園，清陰遍桃李。
一堂聊自娛，三徑亦可喜。
試問避俗翁，何如尊賢裏。

譯文：

那些高雅之人對山水懷有深深的喜愛之情，這種情感的累積從沒有起始的時候，是長久以來就有的。
在江邊有一座五畝大小的園子，園裏桃李繁茂，清涼的樹蔭到處都是。
園中有一座堂屋，主人可以在此自我娛樂消遣；園中的小徑也讓人感到十分歡喜。
我忍不住想問一問那些想要避開世俗的老者，這裏和那尊崇賢人的地方相比，又怎麼樣呢？