題畫卷 范寬

宋代 • 朱熹

山雄雲氣深，樹老風霜勁。
下有考槃人，超搖得真性。

譯文：

瞧這畫中山峯，雄偉挺拔，山間瀰漫着濃厚的雲氣，那雲好似給山巒披上了一層神祕的紗衣。山上的樹木歷經歲月，顯得十分蒼老，它們承受着強勁的風霜洗禮，樹幹雖飽經滄桑卻依然堅韌地挺立着。

在這雄偉的山和蒼老的樹之下，有一位隱居的賢士。他悠然自在，遠離塵世的喧囂紛擾，在這寧靜的自然中找到了自己真正的本性，達到了一種超凡脫俗、逍遙自在的境界。