奉同張敬夫城南二十詠 南阜

宋代 • 朱熹

高丘復層觀，何日去登臨。
一目長空盡，寒江列暮岑。

譯文：

在那高高的山丘之上，還有層層的樓臺觀宇。也不知道什麼時候我才能去那裏登高遊覽一番。
要是能站在那高處就好了，一眼望去，遼闊的天空盡收眼底。傍晚時分，那帶着寒意的江水靜靜流淌，江邊還羅列着一座座暮色中的山峯。