奉同張敬夫城南二十詠 採菱舟

宋代 • 朱熹

湖平秋水碧，桂棹木蘭舟。
一曲菱歌晚，驚飛欲下鷗。

譯文：

秋天到了，湖水十分平靜，泛着碧綠的波光。湖面上，一艘用木蘭木打造的小船正緩緩前行，船槳是用桂木做的。

天色漸晚，採菱的人唱起了悠揚的菱歌。那歌聲在湖面飄蕩，把原本打算落下棲息的鷗鳥都驚嚇得飛了起來。