奉同張敬夫城南二十詠 梅堤

宋代 • 朱熹

仙人冰雪姿，貞秀絕倫擬。
驛使詎知聞，尋香問煙水。

譯文：

那梅花啊，宛如冰清玉潔的仙人，它的貞潔秀麗，世間沒有什麼能與之比擬。
那傳遞書信的驛使哪會知曉它的風采呢，只能循着那幽幽香氣，在煙霧繚繞的水邊四處探尋它的蹤跡。