奉同張敬夫城南二十詠 聽雨舫

宋代 • 朱熹

彩舟停畫槳，容與得欹眠。
夢破蓬窗雨，寒聲動一川。

譯文：

華麗的遊船停下了船槳，悠然自得地斜躺在船上。
睡夢中被船篷窗戶傳來的雨聲驚醒，那帶着寒意的雨聲在整個河川上回蕩。