奉同張敬夫城南二十詠 淙琤谷

宋代 • 朱熹

湖光湛不流，嵌竇亦潛注。
倚杖忽淙琤，竹深無覓處。

譯文：

湖水波光粼粼，卻像是靜止不流動一般，那山間石壁上的洞穴也在默默地往湖裏注入水流。

我拄着柺杖在這附近漫步，忽然聽到了那清脆悅耳的流水聲，可當我想去探尋這聲音的源頭時，卻發現它藏在那幽深茂密的竹林之中，怎麼也找不到了。