奉同張敬夫城南二十詠 西嶼

宋代 • 朱熹

朝吟東渚風，夕弄西嶼月。
人境諒非遙，湖山自幽絕。

譯文：

清晨時分，我在東邊的小洲上迎着微風吟詩，盡情感受那輕柔的風拂過臉龐，讓詩句隨着風兒飄散。到了傍晚，我來到西邊的小島，在皎潔的月光下悠然玩耍，月光灑在身上，彷彿給我披上了一層銀紗。

其實這裏距離人間塵世並不算遙遠，可這湖邊的山巒、這清幽的湖水卻自有一番幽美絕倫的景緻，彷彿與外界喧囂隔絕，獨成一方寧靜的天地。