奉同張敬夫城南二十詠 月榭

宋代 • 朱熹

月色三秋白，湖光四面平。
與君凌倒景，上下極空明。

譯文：

在這金秋時節，皎潔的月色如同一片銀白的光輝，灑在大地上。眼前的湖水波光粼粼，從四周望去，湖面平展如鏡，沒有一絲波瀾。

我和你一同登上這月榭，彷彿凌駕於倒映在湖水中的景色之上。此時，天上的明月與湖中的月影相互呼應，我們彷彿置身於一個空靈、澄澈的世界裏，上上下下，目之所及，皆是一片空明純淨之景。