用西林舊韻二首 其二

宋代 • 朱熹

上疏歸來空皁囊，未妨隨意宿僧房。
舊題歲月那堪數，慙愧平生一瓣香。

譯文：

我呈上的奏疏呈上去後卻沒有什麼結果，空讓那裝奏疏的黑色袋子閒置了，不過這也不妨礙我隨心隨意地住在這僧房之中。
曾經在這留下的題字，上面的歲月已經讓人不忍細數。回想起過去的經歷，我內心滿是慚愧，只希望能有那如同一瓣香般的虔誠，堅守住自己的本心。