題祝生畫呈裴丈二首 其二

宋代 • 朱熹

斗酒淋漓後，顛狂不作難。
千峯俄紙上，萬景忽豪端。
石瘦岡巒古，林深煙雨寒。
蒼茫無限意，俗眼若爲看。

譯文：

祝生在痛快地喝了一場酒之後，要表現出那種癲狂的狀態一點兒都不難。

轉眼間，千萬座山峯就出現在了紙上，無數的景緻忽然從他的筆端湧現出來。

畫面裏石頭顯得清瘦，岡巒透着古樸，樹林幽深，好像瀰漫着煙雨，讓人感覺陣陣寒意。

整幅畫呈現出一種蒼茫的意境，蘊含着無限的意味，那些世俗的眼光又怎麼能看懂其中的妙處呢。